When uploading a video, you can add subtitles to a video with YouTube’s automated subtitle service. However, you’ll probably get better results if you use professional video subtitling services. Using subtitling services means that a subtitle writer will be creating the subtitles for videos. Double-click within the video of your project to add text. If you’re only looking to add subtitles, you can delete the text that says name. If you want to adjust the time or duration of the Click the “Subtitle” tab to switch to “Subtitle” pane in which you can add and edit subtitles. Click the “+” button to add a subtitle file in .srt from your local disk. It will be displayed in the subtitle list. Step 3 Click the “Convert” to finish adding subtitles to your MP4 movies. Part 2. How to Sync Your Subtitles Online; Part 3. Best Subtitle Tool You Can't-Miss (Further Reading) Part 1. How to Re-Sync Subtitles and the Video with VLC. As we all know, VLC is one of the open-source, free cross-platform media player used by various users to date. You can play audio, video, and also add a subtitle to a video of another Step 2. Locate your movie on Netflix and start playing it immediately. Step 3. Click the “Caption” styled Dialog icon at the bottom of the menu bar which is next to the full screen button, then if you would like to turn on the subtitle, you only need to select the movie title from the list. Upload a video. Hit the "Choose file" button and select a file from your camera roll or call a drop-down menu on the right and import it from one of the available cloud storages. Step. 2. Add subtitles. Step. 3. 3. Select a video. Choose the video to which you want to add subtitles. If you are uploading a video for the first time, you will already be in position to edit and manage that video. 4. Click Subtitles. The page will display your video's current subtitle tracks, if any. 5. Select a language. Select Subtitle from the top menu. Select Sub Track, and you will see a listing of the available subtitles. Select the appropriate file in the language you want your subtitles to play in. VLC should then display subtitles while you’re watching your video or movie. Step 2. If you don’t see the subtitle file, select Add subtitle file from the nDt3ai.